ABOUT US

EJNA-Logo-Final

English:

Environmental Justice North Africa (EJNA) is a not-for-profit organisation campaigning around issues of environmental and climate justice as well as energy democracy in North Africa. We aim to advance progressive ideas and arguments around themes that range from climate change to energy sovereignty.

EJNA will be publishing books/briefings and reports, organising workshops and conferences and taking part in field-trips to document and produce excellent research. EJNA will also provide a space to bring together and connect activists, academics and people working around these issues.

Here are some definitions of the concepts mentionned above:

– “Climate Justice” usually involves a recognition of the historic responsibility of the industrialised West in causing global warming and bears in mind the disproportionate vulnerabilities faced by some countries and communities. It recognises the role of power in shaping both how climate change is caused, and who carries the burden. This is shaped by class, race, gender, by colonial histories of exploitation and ongoing capitalist exploitation. Climate justice means breaking with “business as usual” that protects global political elites, multinational corporations and military regimes, and a radical social and ecological transformation and adaptation process.

– “Environmental Justice” is usually centred around community needs, making the fossil fuel industry and other large industries accountable and move towards a sustainable relationship to nature. It recognises that we cannot separate destructive impacts on the environment from impacts on people, and that poorer communities are exploited for the benefit of the powerful.

– “Energy democracy” and “Energy justice” mean creating a future in which energy is fairly distributed, democratically controlled and managed, and our energy sources and transmission systems are in balance with the environment and the needs of future generations.

العربية

عدالة بيئية شمال أفريقيا هي منظمة غير ربحية تناضل من أجل العدالة المناخية و البيئية ومن أجل ديموقراطية الطاقة في شمال أفريقيا. نسعى في عملنا إلى تقديم أفكار و نقاشات تقدّمية حول مواضيع متعددة من تغير المناخ إلى السيادة الطاقوية

 عدالة بيئية شمال أفريقيا ستنشر كتبا و تقاريرا ودراسات. وستنظم ورشات عمل و ملتقيات كما ستقوم بزيارات ميدانية لدعم الدراسات وإصدار بحوثات جدّية. وستوفر المنظمة فضاءا لاستقطاب الناشطين والجامعيين وكل من يعمل في هذه المسائل

:هذه بعض التعريفات لبعض المفهومات المذكورة أعلاه

“العدالة المناخية” عادة ما تنطوي على الاعتراف بالمسؤولية التاريخية للغرب الصناعي في التسبب في ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي وتأخذ في الاعتبار اختلاف آثارها وعدم تناسب مستويات التصدي لها في البلدان والمجتمعات. إنها تميز وتعرِف دور السلطة في التسبب في تغير المناخ وفي صياغة الاستجابة له وتحديد من يتحمل هذا العبء. وذلك وفقأ لمحددات تشكلها أبعاد الطبقة أو العرق أو الجنس، سواء من ِخلال إرث الاستغلال الاستعماري أو خلال الاستغلال الرأسمالي الحالي. العدالة المناخية تعني القطيعة مع “العمل كالمعتاد” الذي يحمي النخب السياسية العالمية، والشركات متعددة الجنسيات والأنظمة العسكرية، وتتطلب تحولا وتكيّفا اجتماعيا وبيئيا جذريا

وعادة ما تتركز “العدالة البيئية” حول احتياجات المجتمع، مما يجعل صناعة الوقود الأحفوري وغيرها من الصناعات الكبيرة مسؤولة , خاضعة لإرادة الشعوب وميالة نحو إقامة علاقات مستدامة مع الطبيعة. إنها تعترف بأننا لا يمكننا فصل الآثار المدمرة على البيئة عن آثارها على الناس، وأن المجتمعات الفقيرة تُستغل لصالح الأقوياء

“ديمقراطية الطاقة” و “عدالة الطاقة” تعني خلق مستقبل يكون فيه توزيع الطاقة عادلا، وُمتَحكَماً فيه ديمقراطيا، وأن تكون أنظمة الطاقة والانبعاث متوازنة مع احتياجات الأجيال القادمة

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s