Livre – La prochaine révolution en Afrique du Nord : la lutte pour la justice climatique

Couverture-FrancaisDocuments joints

En Afrique du Nord, le désert ne cesse de s’étendre. Les récoltes sont mauvaises et les pêcheurs sont en train de perdre leurs moyens de subsistance. Dans un avenir proche, les pluies deviendront de plus en plus irrégulières, les ressources en eaux diminueront et les tempêtes seront plus violentes. Les étés seront très chauds et les hivers très froids. La sécheresse contraint déjà des villageois à abandonner leurs foyers et l’élévation du niveau de la mer détruit les terres fertiles. La chute de la production alimentaire et le tarissement des ressources en eau menacent même des mégapoles comme le Caire, Casablanca ou Alger.
Les prochaines vingt années vont transformer durablement l’Afrique du Nord et le changement climatique aura des effets dévastateurs sur la région.

Ceci n’est pas un fait naturel. La violence du changement climatique est causée par le choix de l’exploitation continue des combustibles fossiles, une décision imposée par les multinationales et les gouvernements occidentaux avec leurs élites et leurs militaires locaux.

C’est le résultat de plus d’un siècle de capitalisme et de colonialisme.  Continue reading

كتاب جديد: الثورة القادمة في شمال أفريقيا: الكفاح من أجل العدالة المناخية

 تحميل الكتاب هنا: PDF

سكان شمال أفريقيا الذين ستتعرض حياتهم أكثر للتغيير جرّاء تغير المناخ هم صغار المزارعين في دلتا النيل، وصيادي الأسماك من جربة، سكان عين صلاح في الجزائر، والملايين الذين يعيشون في مستوطنات غير رسمية في القاهرة وتونس والجزائر. ولكنهم مهمشون وممنوعون من تشكيل مستقبلهم. بدلا من ذلك، تُصاغ مخططات الطاقة والمناخ من قبل الحكومات المسيطر عليها عسكريا ومن طرف مؤيديها في الرياض وبروكسل وواشنطن دي سي. وتتعاون النخب المحلية الغنية مع الشركات المتعددة الجنسيات، والبنك الدولي والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية. ولكن جميع وعود وإجراءات هذه المؤسسات تبين أنها عدوة للعدالة المناخية والبقاء. cover_

تغير المناخ هو تهديد وفرصة في نفس الوقت لإحداث الإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية التي تأجلت طويلا والتي أُخرِجَت عن مسارها أو خربت في العصور السابقة من قبل النخب التي تسعى إلى الحفاظ على امتيازاتها أو زيادتها. والفرق هو أن اليوم وجود البشرية وكوكب الأرض في حد ذاته يعتمد على استبدال النظم الاقتصادية القائمة على الاستخلاص الإقطاعي للريع أو تراكم رأس المال أو الاستغلال الطبقي بنظام يرتكز على العدالة والمساواة.  Continue reading

Le Renforcement Des Dictatures – Accaparement du gaz par le Royaume-Uni et les violations des droits humains en Algérie

Télécharger ce rapport

Algeria_Briefing_French_Cover

BP a signé sa première joint-venture en Algérie en 1995, trois ans seulement après le coup d’état militaire qui a annulé les premières élections législatives en Algérie depuis l’indépendance du joug colonial français. Le contrat a été signé alors qu’une guerre civile brutale faisait rage, avec la violence systématique de l’État et des islamistes fondamentalistes.

Cette signature a définie l’engagement de BP et du gouvernement britannique avec l’Algérie au cours des 20 dernières années. Il continue à façonner le contexte actuel de torture et d’impunité, de répression et de corruption. Leur empressement à pénétrer en Algérie dans les années 90, malgré la violente répression édictée par l’État, indique les priorités de l’establishment britannique. Le Royaume-Uni a favorisé ses propres intérêts économiques et a consenti à la «sale guerre» des années 1990 du régime algérien. La même approche a été suivie depuis. Continue reading

Reinforcing Dictatorships – Britain’s Gas Grab and Human Rights Abuses in Algeria

Download the report here    

algeria-briefing-cover-620x876BP signed its first joint venture in Algeria in 1995, only three years after the military coup that cancelled the first multi-party legislative elections in Algeria since independence from French colonial rule. The contract was signed while a brutal civil war was raging, with systematic violence from both the state and Islamist fundamentalists.

This signature has framed both the British government’s and BP’s engagement with Algeria over the past 20 years. It continues to shape the current context of torture and impunity, repression and corruption. Their eagerness to break into Algeria in the 1990s, despite the violent crackdown being enacted by the state, indicates the priorities of the British establishment. The UK favoured its own economic interests and acquiesced to the Algerian regime’s ‘Dirty War’ of the 1990s. The same approach has continued ever since. Continue reading